忍

忍一时风平浪静

Sometimes, holding your tongue is the best way to keep the peace.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

是，忍不到便去那里

Yes, if you can't wait, just go there.

— 黑潮 (1992)

唯独谷仓我无法忍我从没听过这么过分的事

I can’t stand the barn of all things. I’ve never heard of anything so outrageous.

— 记忆中的玛妮 (2014)

我不忍目睹这种残酷的行径。

I can't bear to witness such cruelty.

好了，别闹了，再忍忍就过去了…

Alright, stop messing around. Just hang in there a little longer and it'll be over…

— 霸王别姬 (1993)

好少佣人忍得住…

Very few domestic workers can put up with it…

— 关于我母亲的一切 (1999)

你听着，再忍忍就过去听见没有？

Listen, just hang in there a little longer and it'll be over, got it?

— 霸王别姬 (1993)

是，但仍可忍

Yes, but it's still tolerable.

— 黑潮 (1992)

真不知道他怎么忍的

I honestly don’t know how he put up with it.

— 为所应为 (1989)

忍一下

Bear with it for a moment.

— 谜一样的双眼 (2009)